فريسل
رووك
لقد تأخرت .... كايتو - كون
Lost tesaguri de sagashiteta
Lost, my searching hands clawed out,
sagashiteta
clawed out,
Tozasareta mirai no kotae nante doko ni mo nai
But could not find the answer to my closed-off future.
Hashiru shouodou ima kaizokufunou
My racing heart cannot continue forever.
Found kudaketa hazu no unmei o
Found was my fate that I thought had crumbled.
Mijuku na yume no naka de kikoete kitan’da
I was able to hear it inside my incomplete dreams.
Saigo made I’ll be there for you
Until the very end, I’ll be there for you.
Tachitomaranai kono hari dake wa
This clock-hand will never stop.
Boku no asu o kizamu oto tsuki sasu
It ticks with piercing sounds that engrave my tomorrow.
Shinjitsu kara nigetara ima
if I run from the truth now,
Genjitsu ni mo maketara ima nani ga nokoru no?
If I lose to reality now, what will remain?
nokoru no?
What will remain?
Sorekirenai kono kizu dake ga
These wounds will never go away.
Boku no himei o zanza oku shite kataru
They will tell tales of my cries of agony.
Unmei o hodokete mo ima
Even if I’m released from my fate now,
Sonzai o kowashite mo ima
even if existence is destroyed now,
Boku no michi o yuku yo
I will walk on my path.
It’s now or never
It’s now or never.
It's what they say, it's like a day
There will always be, there will always be a way
It's what they say, it's like a day
There will always be, there will always be a way
It's what they say, it's like a day
الوعد
[اللعبة الأولى : الفائز [ميلانكولي – ساما
اعتقدت بأنك تستطيع أن تتغلب علي !!! ولاحتى بعد 100عام
[أليس كذلك؟ [ أونى – ساما ؟
لقد حصلتُ على ما أريد
شكراً على مساعدتك
[كل ماعلينا فعله الآن هو انتظار الرد من [جيكيكاوا - سينباي
....كايتو ، لقد حان الوقت لكى تفى
" بالوعد الذى قطعته لى ..... على هذه القلادة"
!!!الوعد
عما يتحدث ؟
لنستأنف اللعب
مع اللعبة الثانية
لقد تم تغيير أماكن ألواح التزحلق
المباراة التالية : ستكون ضد كايتو - كون
!!!من سيتحدى دايمون كايتو.... هو[ بينوكل] ، ياللسخرية
[يبدو أنها لن تكون مباراة جميلة على الإطلاق , [أونى - ساما
إذا خسرتُ .. هل ستسمح لى الفتيات الجميلات بالبكاء في أحضانهم؟
!من المستحيل أن نفعل هذا
!!!ياللقسوة
إذن ، يجب أن أنتصر
...كلونديك – ساما] , يشاهد المباراة ]
.....لا تقلق , فعلى الرغم من شعورى بالتوتر
ولكنى؛ من النوع الذي يُقدم أفضل مالديه تحت الضغط
"لاتجلب العار ل " منظمة أورفيوس
كل ما علي فعله هو الفوز , أليس كذلك؟
!!!ولايهم بأى وسيلة أفوز
أليس كذلك , فريسل؟
[أتمنى من كل قلبى أن تفوز, [ بينوكل
!كايتو
!قاتل
"الخطوة الأولى : "لكايتو – ساما
والآن , لتبدأ اللعبة الثانية
....حركتي القادمة ستكون إلى لوح التزحلق المجاور
ومن المحتمل, أن يقوم بالتحرك مثلى
لقد توقعتُ هذا
ماذا؟
!لقد اعتقدتُ بأنه سيخسر .... ولكنه ؛ كان يتظاهر بالخسارة فقط
...مرة أخرى
....مرة أخرى
....حركته القادمة ستكون
...لقد علمتُ هذا
!إنه يستطيع قراءة أفكارى
هل يستطيع توقع تحركات كايتو؟
نعم , لا شك في ذلك
يبدو أنه قد أجرى بحثاً شاملاً عن كايتو
نعم
فأنا أملك جميع البيانات التى تخص دايمون كايتو
....حياتك ، كل شيئٍ يخصك
عدد الألغاز التى قمت بحلها ؟
!!!فأنت دائماً تستطيع حل جميع الألغاز مهما كانت
"هذا هو سلاح[ بينوكل] الأعظم"
....معلومات عن الألغاز
....معلومات عن خصمه وطريقة تفكيره
.....ومعلومات عن ماضيه
فيقوم بجمع ووتنظيم هذه المعلومات ..... ويضع الخطط المناسبة لكل خصم
حقاً..... إنه شخصٌ يصعب التغلب عليه
نعم , ولكنه؛ ليس لديه فخر
كما أن أسلوبه فى حل الألغاز مثير للإشمئزاز
حسناً , ما الذى ستفعله , كايتو؟
.أنا أعلم... فيما تفكر
...حركتك القادمة ستكون
...كايتو
...و القادمة
.تباً
....حركتك القادمة ستكون
[لا حاجة للقلق [نونوها
فكايتو يبلى بلاءً حسناً
ماذا؟
ما هذا الشعور؟
...حركتك القادمة
!!!مستحيل
...و التالية
....أنا الآن من يتم
...و التالية
....أنا الآن من يتم
توقع جميع تحركاته
!دايمون كايتو... يستطيع توقع حركات بينوكل
لنكون أكثر دقة .... إنه يتوقع التحركات التى سبق وأن توقعها [بينكول] لكايتو
فيتحرك عكس هذه التوقعات
...هذا يعني أن معلومات بينوكل
نعم , لم يعد لها أي تأثير على كايتو
!في هذه الحالة , كايتو سيربح
هذا رائع
!اسرع ,يا كايتو
أنا أعتقد أنه سيشق طريقه إلى النصر
هذه الضوضاء المُزعجة
...فريسل
!حركة واحدة فقط... وبعدها الفوز
"رووك بانجو كروس فيلد "
[لقد كان مؤلماً حقاً .... انفصالك عن [رووك - كون
لقد بدأ، الآن
ماذا؟
لقد كان القمر مكتملاً [بدراً] فى تلك الليلة , أليس كذلك ؟
[ Great Henge.] عندما تسللتم خارج الأكاديمية و ذهبتم إلى
وبعدها ... لم تراه مرة ثانية
كيف عرفت هذا الأمر ؟
!اهدأ , كايتو
!هذه المعلومات يمكن معرفتها بسهولة
!!!!بكل سهولة
!هذا صحيح
[ربما هم اخترقوا حواسيب ال[ ب.و.ج
.....لقد أخبرتك من قبل
بأنى أعرف كل شئٍ عنك
على سبيل المثال , تناولت بالأمس على العشاء عجة البيض مع الأرز
ألم يكن الطعام مالحاً قليلاً ,[ نونوها – تشان]؟
ما- ماذا تقول ؟
كايتولفد نفذ منك الشامبو عندما تأخذ حماماً الليلة الماضية، أليس كذلك؟
ذلك لن ينفع , أنت تحتاج للتخطيط لتلك الأشياء في المستقبل
انه محق! كيف يعرف تلك الأشياء؟
بالأحرى .... كيف علمت أنت أيضاً عن تلك الأشياء ؟
حتى لو لم تكن تملك ال[ب.و.ج] أى معلومات عنك
فأنا أعرف كل شئٍ عنك
ليس أنا فقط .... بل فريسل أيضاً وجميع أعضاء المنظمة
"طلا ب أكاديمية كروس فيلد"
لقد أمضينا معك الكثير من الوقت , في نفس الأكاديمية فيما مضى
.ومع ذلك لا يبدو أنك تتذكر
لأنك تشعر بأنك شخصٌ مميزٌ عن الآخرين
طالب التبادل العبقري من الشرق الأقصى
يستطيع أن يحل أي لغز بسهولة ولديه نظرة الملل تلك على وجهه دائماً
ولديه نظرة احتقار دائماً
...بالأحرى
...نظرةٌ لاترى أى أحدٍ أمامها
هذه هى طبيعتك
هذا مستحيل
لقد فقدت والديك , أليس كذلك؟
فمن الطبيعى أن يشعر قلبك بالحزن
ولكن هذا لايُعطيك الحق فى إيذاء الآخرين
!!!إيذاء الآخرين
هل فعلتُ هذا حقاً ؟
! هذا اللغز رائع للغاية
.انه رائع حقاً
هل أنت دايمون كايتو - كون؟
لقد سمعتُ عن كونك بارع جداً فى حل الألغاز
سنصنع لغزاً معاً
هل ترغب بالانضمام إلينا؟
هذا اللغز قمتُ بصنعه.... ونلتُ بفضله المركز الثانى فى المسابقة
هل هو حقاً بارع فى حل الألغاز .؟
أليست مجرد إشاعة؟
حاول أن تقوم بحله
..كل الحلول حتى رقم 6
لقد حلها بالفعل
لنذهب .... يارفاق
لقد جرحت مشاعر هؤلاء الأطفال الذين حاولوا أن يكسروا وحدتك
!جرح مشاعرهم؟ كل ما فعله هو حل الألغاز فقط
فلم يرتكب أى خطأ أيضاً
نعم , كايتو لم يقم بأي شيء خاطئ
فهؤلاء الأطفال لم يكونوا مؤهلين لمنافسة كايتو - كون
!ليس هذا قصدته
...لكن
أخيراً أصبحت قادر على تكوين الصدقات مع الآخرين
نعم , رووك - كون... آذيته أيضاً
.في ذلك اليوم الذى انغمست في حل الألغاز و نسيت موعدك مع رووك - كون
!آسف , رووك
[و بسبب هذا , لاحظ العاملين بالمختبر خروج [رووك – كون
بمعن آخر ... أن كل ما حدث كان بسببك أنت
فهذا ما جعل [رووك -كون] يسلك الدرب الخاطئ ..... وتعريض [نونوها - تشان] والآخرين للخطر
اصمت
!هذا ليس من شأنك
!هذا اللغز... دعنا فقط نكمل حل هذا اللغز
أنت من هذه النوعية من البشر
فيما مضى ..... والآن
تقوم يإيذاء الآخرين ....... وتلعب بمشاعرهم كأنهم ألغاز
فأنت تحب الألغاز أكثر حبك لأى أحد
!كايتو ليس من هذا النوع من الأشخاص
لكن يبدو أنك مازلت لا تتذكر , أليس كذلك؟
و أن هناك شخص آخر في هذا المكان قد قمت بإيذائه أيضاً
عمن تتحدث ؟
...الوعد
أنا قمتُ بإيذائه ....؟
يبدو أنك بدأت تتذكر
!لكن... أنا لم أتحدث معه من قبل
بل فعلت ... مرة واحدة فقط
ماذا؟
و عندما فعلت , لقد وعدته بشيء ما
كايتو - كون
هل ترغب فى أن تلعب بالألغاز معي؟
بالتأكيد
ماذا عن يوم الأحد؟
لقد انتظرك فترةً طويلةً
........وعلى الرغم من ذلك
.......هذا اليوم الذى
[اختفى فيه [رووك
سأتمكن من رؤيته , [Great Henge]واعتقدتُ بأني إذا ذهبتُ إلى
...لذلك
نسيتُ موعدى
لقد نسيتَ الوعد الذى قطعته له
وليس لديك أدنى فكرة عن مقدار معاناته , بسبب هذا الأمر
بسببك , فإن أمه؟
!!أمه
صارت حزينة جداً
ما خطبك , [ميلانكولي]؟
وبسبب حزنها هذا .... ماتت
!!!ماتت
!!لا تدعه يخدعك , كايتو
......لقد اختلق هذه القصة
!انه محق
هل هذا صحيح؟
هل كان حقاً خطأى ؟
أنت السبب فى وفاة والداتى بسبب الحزن
ماذا يقول هذا الشخص ؟
ما الخطب؟
هل ترغب بأن تكمل اللعبة؟
...كايتو
يالها من خدعة خبيثةٍ
هذا أمرٌ لا يمكن السماح به
كلونديك ـ ساما ] , يشاهد هذا المباراة المثيرة للإشمئزاز ]
يالها من مباراة قذرة
تباً, أى لوحٍ على اختياره ؟
إنه دورك , الآن
أسرع , أسرع
....هذه الحركة
ثلاث حركات آخرى وسيربح كايتو
هل هذا صحيح , كيو - تشان؟
من المحتمل هذا
..كلا
سيء للغاية
انتهت اللعبة
" اللعبة الثانية : الفائز " بينكول ـ ساما
ولكن لم تنتهِ المباراة بعد
كلا , لقد انتهت
....فحتى لو تابع كايتو تحركاته
فهذا الشخص سيصل إلى الهدف أولاً
فمن المستحيل أن يربح كايتو
هذا مستحيل
لقد خسر ..... كايتو
...كايتو
لنأخذ استراحة قصيرة قبل المباراة التالية
أنا ...... السبب فى موتها
فريسل
هل شاهدت ....؟
لقد تذكرك دايمون كايتو
وأنا السبب فى هذا
[شكراً لك , [بينوكل
...لكن
حتى و لو لم تفعل هذا , كايتو كان سيتذكر الأمر
كان سيتذكر حتماً
فريسل
سأكون أنا من سيتحدى كايتو فقط فى النهاية
Hey yukidori itsu datte shinjita muteki no kankaku
Hey, my path is always the invincible sensation I believed in.
Tatakatte iru no wa chikyuu no tame nanka ja nai
The reason we’re fighting is not to save the world.
Motto my pace de sotto shoujiki na negai no tame
It’s for something that’s more my pace – for my honest wish.
Nando to naku kizu tsuite mo
No matter how many times you’re hurt,
Tachiagare, Hero! Kitto daijoubu
stand up, hero! You’ll be okay.
Kimi o mamorun’da!
I’ll protect you!
Machigai da to shite mo tomarenai
Even if it’s wrong, it keeps spinning.
Sekai kara tte wakaranai
This world of ours – I don’t get it.
Donna toki demo orijinaru ni
But always, I want to be original.
Suteppu o fumi dashite
And march to my own beat.
Hora, majikku ni mawaru sekai de
Look, this world spins magically.
Kirameita wonder sagashiteru
We look for the shining wonder within.
Mokushijou saikou no tabi o tsuzuke yo
Let’s continue this awesome journey together.
Imeiji shita shiawase na
To the happy future we imagined.
Mirai e...
To the future...
Mirai e...
To the future...
Mirai e...
To the future...
Mirai e...
To the future...
....على الرغم من أنها إهانة لى أن أسألكم .... ولكن أريد أن أعرف
ماذا يعني " هوواوان"؟
إنه عبارة عن زيت ولكنه رائع جداً .... لدرجة تُثير البكاء
هل هو شئ يأكل ؟
إذا وضعته على [الواسابى] مع القليل من الملح ستكون لذيذة حقاً
ثم تقوم بتقطيعها على هيئة شرائح
وكم يبلغ سمك الشريحة الواحدة ؟.؟
mmحوالى 0.3
[الحلقة القادمة : أريد أن أعطيك بعض [الهواون
انها لذيذة حقاً
هذا مستحيل